Sujet

Modena, Ghirlandina Tower, Torresani Hall

Légende

Modena, torre Ghirlandina, sala dei Torresani: il "Capitello dei Giudici" o "Del Giudice Giusto e del Giudice Corrotto", opera di maestri campionesi, XII - XIII sec.
Le scene scolpite sono tre. Particolare della prima che rappresenta il giudice buono incoronato da un angelo e un uomo in atto di supplica. L’iscrizione ci informa che un giudice iniquo e corrotto dal denaro darà un giudizio non conforme alla sua convinzione.
Queste le iscrizioni:
Iudex Iustus ha in mano il libro dei giuristi (del II - III sec. d.C.) con scritta "ULPlANUS LlBRO PRlMO DIGESTORUM"
L'angelo (Sulla sinistra del giudice) ha scritta:
"lUDlCA EQUUM".
»Personaggio che fa gesto d'omaggio verso
il giudice onesto dice:
"Sl MANDATUR SERVAVERIS IUSTE IUDlCABlS".
Se avrai osservato il mandato giudicherai giustamente.
La donna pronuncia questa frase:
"SOLATUR VIRUM GRAVATUS AB INIQUO IUDICE".
L'uomo gravato do un giudice iniquo viene consolato.
"FACIT DIABOLIS UT DIVES DET PECUNIAM INIQUO IUDICE"
II Diavolo fa si che il ricco dia il denaro ad un giudice iniquo.

[ENG]
Modena, Ghirlandina Tower, Torresani Hall: the "Capital of the Judge" or "of the Upright Judge and of the Corrupt Judge", work by Campionesi masters, XII - XIII century.
There are three carved scenes. Detail of the first one which represents the good judge crowned by an angel and a man in the act of supplication. The inscription informs us that a crooked judge corrupted by money will give a judgment not in accordance with his conviction.
Torre Ghirlandina, Modena (MO), Emilia Romagna, Italia - Italy

Date

15 juil. 2016

Crédit

Ghigo Roli/Photo12

Notre référence

GHR20A09_200

Licence

Droits gérés

Format disponible

68,7Mo (5,1Mo) / 33,9cm x 50,8cm / 4000 x 6000 (300dpi)

Mots clés

Il Duecento The 13th Century Italia Italy Emilia Romagna Modena Architettura Architecture Torre Tower Capitello Capital XII secolo XII Century Arte medioevale Medieval Art Arte Art Opera d'arte Artwork Scultura Sculpture Statua Statue Romanico Romanesque UNESCO Patrimonio Mondiale dell'Umanit World Heritage Site Maestri Campionesi Campionese Masters Giustizia Justice Tribunale Court Giudice Judge Corruzione Corruption Onestà Honesty Angelo Angel Cherubino Cherub Supplica Supplication Incoronazione Coronation Incoronazione Crowning XIII secolo XIII Century Il Duecento The 13th Century

Restrictions

Pour toute utilisation, il revient à l'utilisateur de s'assurer qu'il a toutes les autorisations nécessaires des entités représentant les artistes ou leurs ayants droit.